top of page

Aylin B*

"Evet, benim evim olduğunu hissediyorum. Bazı insanlar, özellikle kadınlar, evin onlar için gerçek bir yuva olabileceğini düşünmüyorlar, bunu biliyorum. Ama benim için gerçekten yuvam. [...] Yeni bir yere gittiğinizde güvenli ve rahat bir alan yaratabilirsiniz, onu yuvanıza dönüştürebilirsiniz, bu sizin elinizde. Ama bazen elinizde olamaz. [...] Bence dışarısı erkeklere ait değil, dışarı çıkabilirim ve istediğimi yapabilirim. Ama bazı kadınlar bunu yapamıyor, bunu biliyorum.”

“Yes, I feel it is my home. Some people, especially women, don’t feel like the house may be the real home for them, I know that. But for me it is really my home. [...] You can create a safety and comfortable space when you go to new place, you can make it your home, it is in your hands. But sometimes it cannot be in your hands. [...] I think outside does not belong to man, I can go out and I can do what I want. But some women cannot do that, I know that.

bottom of page